more from
Cumbancha
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

L​è​ve​-​toi

from Couleur by Dobet Gnahore

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a beautiful 6-panel softpak with a 16-page booklet. Features lush matte finish and colorful photos, along with complete song lyrics in French and English.

    Includes unlimited streaming of Couleur via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      $15.98 USD or more 

     

about

Sung in French and Bété
I will not give in to laziness or comfort.
Before I stop believing it, I'll take it all the way.
I will recover from my defeats.
And if I have to, I'll do it again until I'm exhausted.

Chanté en bété et français
Je ne céderai ni à la paresse ni à la facilité.
Avant d’arrêter d'y croire, j’irai jusqu'au bout.
Je me relèverai de mes défaites.
Et s’il le faut, je recommencerai jusqu’à l’épuisement.

lyrics

Even if it is difficult, come on, come on, hoo, get up
God is strong, you will make it, get up
Nothing comes without effort, get up
Even in the hard times, get up
Tomorrow will be, tomorrow will be, tomorrow will be better, get up (2x)

Please, don't give up
Please live a good life

If you think others are better than you, get up
Even if it is difficult, come on, come on, get up
God is strong, don't give up
When all hope is gone, ooh, get up
Tomorrow will be, tomorrow will be, tomorrow will be better, get up (2x)

Please, don't give up
Please live a good life

If you don't get up, you'll get nothing (3x)
The mother of children, come see, the procreator, come see
It just means, you have to get up
Tomorrow is yours, but it's up to you to do well

Even if it is difficult, come on, come on, get up
Brother, even if it is a drag, get up
Nothing comes without effort, get up
Those who give up never find joy
Tomorrow will be, tomorrow will be, tomorrow will be better, get up (2x)

It will be fine
You have to listen when I call you
Get up, you go to work
Get up, you will become somebody
Please, please, get up when I call you


+++++++


Même si c'est dur, comment, comment ooh, relève-toi
C'est Dieu qui est fort, tu vas y arriver, relève-toi
On n’a rien sans effort, relève-toi
Même dans tes moments de galère, relève-toi
Demain ça ira, demain ça ira, demain ça va aller, lève-toi
Demain ça ira, demain ça ira, demain ça va aller, lève-toi

Pardon, ne te laisse pas aller
S’il te plait prends la vie du bon coté

Si tu penses que les autres sont mieux que toi, lève-toi
Même si c'est dur, comment, comment hoo, relève-toi
C'est Dieu qui est fort, faut pas baisser les bras
Quand tu n’as plus d'espoir, ooh, relève-toi
Car demain ça sera, demain ça sera, demain ça va aller, lève-toi
Demain ça sera, demain ça sera, demain ça va aller, lève-toi

Pardon, ne te laisse pas aller
Stp prends la vie du bon coté

Si tu te lèves pas, tu n'auras rien
Si tu te lèves pas, tu n'auras rien
Si tu te lèves pas frère, tu n'auras rien
La mère des enfants, viens voir, la procréatrice, viens voir
Ça veut tout simplement dire, il faut que tu te lèves, demain t’appartient, mais à toi de bien faire

Même si c'est dur comment, comment, hoo, relève-toi
Frère sang même si c'est Katanga, relève-toi
On n’a rien sans effort, relève-toi
Celui qui baisse les bras, n'aura jamais de joie
Demain ça ira, demain ça sera, demain ça va aller, lève-toi
Demain ça ira, demain ça sera, demain ça va aller, lève-toi
Ça ira
Il faut écouter quand je t'appelle
Lève-toi, tu vas travailler
Lève-toi, tu vas devenir quelqu'un
Pardon, pardon, lève-toi quand je t'appelle

credits

from Couleur, released June 4, 2021
Arrangeur/Arranger: Tam Sir Junior Yihe | Voix/Vocals: Dobet Gnahoré & Yabongo Lova | Basse/Bass: Romy N'guessan | Guitare/Guitar: Louis Stephen Djirabou (Pheni le Magicien) | Choeurs/Chorus: Dobet Gnahoré, Makoleking & Attébé Mirelle Linda

license

all rights reserved

tags

about

Dobet Gnahore Cote D'ivoire

GRAMMY-winner Dobet Gnahoré is one of Africa's hottest and most beloved talents. With her amazing voice, incredible dance moves, powerful presence, and colorful style sense, Dobet Gnahoré appeals to fans of Angelique Kidjo, Yemi Alade, Fatoumata Diawara and other divas of African music. ... more

contact / help

Contact Dobet Gnahore

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Dobet Gnahore recommends:

If you like Dobet Gnahore, you may also like: