more from
Cumbancha
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ma Maison

from Couleur by Dobet Gnahore

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a beautiful 6-panel softpak with a 16-page booklet. Features lush matte finish and colorful photos, along with complete song lyrics in French and English.

    Includes unlimited streaming of Couleur via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      $15.98 USD or more 

     

about

Sung in French and Dioula
My father and mother support the family home.
My brothers and sisters are united and strong.
In my house, joy and love reigns.

Chanté en français et dioula
Mon père et ma mère soutiennent la maison familiale.
Mes frères et sœurs font l'union et la force.
Dans ma maison, c'est la joie et l'amour qui règnent.

lyrics

Hooooooo hoooooooo

In front of my house, a rooted tree
My father carries within him the love of our lineage

My family is my source of life, our hearts are in harmony
My family resonates within me, our hearts beat in emotion, this rhythm is my joy

It's joy in my house, it's love on the horizon
It is the peace that unites us, we are there without jealousy

Hee, I'll dance my joy, hee, I'll sing my faith
No one will take away these joys, it's a moment of sweetness

In front of my house, a rooted tree
My father carries within him the love of our lineage

My family, is my source of life, our hearts are in harmony
My family resonates within me, our hearts beat in emotion, this rhythm is my joy

It's joy in my house, it's love on the horizon
It is the peace that unites us, we are there without jealousy

Heee, I'll dance my joy, I'll sing my faith (2x)
I will sing my faith

It's joy in my house, it's love on the horizon
It is the peace that unites us, we are there without jealousy

+++++++

Hooooooo hoooooooo

Devant ma maison, un arbre enraciné
Mon père porte en lui l'amour de notre lignée

Ma famille est ma source de vie, nos cœurs sont en harmonie
Ma famille résonne en moi, nos cœurs battent en émoi, ce rythme est ma joie

C'est la joie dans ma maison, c'est l'amour à l’horizon
C'est la paix qui nous unit, on est là sans jalousie

Hee je danserai ma joie, hee je chanterai ma foi
Personne ne m’enlèvera ces bonheurs, c'est un moment de douceur

Devant ma maison, un arbre enraciné
Mon père porte en lui l'amour de notre lignée

Ma famille, est ma source de vie, nos cœurs sont en harmonie
Ma famille résonne en moi, nos cœurs battent en émoi, ce rythme est ma joie

C'est la joie dans ma maison, c'est l'amour à l’horizon
C'est la paix qui nous unit, on est là sans jalousie

Heee je danserai ma joie, je chanterai ma foi (2x)
Je chanterai ma foi

C'est la joie dans ma maison, c'est l'amour à l’horizon
C'est la paix qui nous unit, on est là sans jalousie

credits

from Couleur, released June 4, 2021
Arrangeur/Arranger: Tam Sir Junior Yihe | Voix/Vocals: Dobet Gnahoré | Choeurs/Chorus: Nafasi & Dobet Gnahoré | Guitare/Guitar: Louis Stephen Djirabou (Pheni le Magicien) | Basse/Bass: Romy N'guessan

license

all rights reserved

tags

about

Dobet Gnahore Cote D'ivoire

GRAMMY-winner Dobet Gnahoré is one of Africa's hottest and most beloved talents. With her amazing voice, incredible dance moves, powerful presence, and colorful style sense, Dobet Gnahoré appeals to fans of Angelique Kidjo, Yemi Alade, Fatoumata Diawara and other divas of African music. ... more

contact / help

Contact Dobet Gnahore

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Dobet Gnahore recommends:

If you like Dobet Gnahore, you may also like: