← more from
Cumbancha
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Mi Pradjô

from Couleur by Dobet Gnahore

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a beautiful 6-panel softpak with a 16-page booklet. Features lush matte finish and colorful photos, along with complete song lyrics in French and English.

    Includes unlimited streaming of Couleur via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      $15.98 USD or more 

     

about

Sung in Kulango and French
To be the mother of two daughters like you is a godsend.
Far from you my daughters, my heart cries.
You are my driving force on a daily basis.
I love you so much, the apples of my eye.

Chanté en koulango et français
Être la maman de deux filles comme vous est un cadeau du ciel.
Loin de vous mes filles, mon cœur pleure.
Vous êtes mon moteur au quotidien.
Je vous aime tellement, la prunelle de me yeux.

lyrics

Han han han, he han he hi ye, hoo
Han han han, he hi ye hi ye, hoo (2x)

I go on the road half of the year
Every time I come home I see you've grown bigger
My stars, far from you, I feel your love (2x)

Han han han, he han he hi ye, hoo
Han han han, he hi ye hi ye, hoo (2x)

Between the tours and the stage, I think of you, my beauties
When you are not well, I suffer being far away from you
Take care of yourself, I'll be back soon (2x)

Han han han, he han he hi ye, hoo
Han han han, he hi ye hi ye, hoo (2x)

I miss your smiles everyday
I would like to take you in my arms
I miss you, I will be back soon (2x)

Han han han, he han he hi ye, hoo
Han han han, he hi ye hi ye, hoo (2x)

+++++++

Han han han, he han he hi ye, hoo
Han han han, he hi ye hi ye, hoo (2x)

Je pars sur les routes, la moitié de l’année
Chaque fois que je rentre, je vous vois grandies
Mes étoiles, loin de vous, je reçois votre amour (2x)

Han han han, he han he hi ye, hoo
Han han han, he hi ye hi ye, hoo (2x)

Entre les voyages et la scène, je pense à vous me belles
Quand vous n’allez pas bien, je souffre loin de vous
Prenez soin de vous, je reviens vite (2x)

Han han han, he han he hi ye, hoo
Han han han, he hi ye hi ye, hoo (2x)

Vos sourires me manquent tous les jours
J'aimerais vous prendre dans mes bras
Vous me manquez, je reviens bientôt (2x)

Han han han, he han he hi ye, hoo
Han han han, he hi ye hi ye, hoo (2x)

credits

from Couleur, released June 4, 2021
Arrangeur/Arranger: Tam Sir Junior Yihe | Voix/Vocals: Dobet Gnahoré | Choeurs/Chorus: Dobet Gnahoré | Guitare/Guitar: Julien Pestre & Colin Laroche de Féline

license

all rights reserved

tags

about

Dobet Gnahore image

Dobet Gnahore Cote D'ivoire

GRAMMY-winner Dobet Gnahoré is one of Africa's hottest and most beloved talents. With her amazing voice, incredible dance moves, powerful presence, and colorful style sense, Dobet Gnahoré appeals to fans of Angelique Kidjo, Yemi Alade, Fatoumata Diawara and other divas of African music. ... more

shows

contact / help

Contact Dobet Gnahore

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Dobet Gnahore recommends:

If you like Dobet Gnahore, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now