more from
Cumbancha
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Yakané

from Couleur by Dobet Gnahore

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a beautiful 6-panel softpak with a 16-page booklet. Features lush matte finish and colorful photos, along with complete song lyrics in French and English.

    Includes unlimited streaming of Couleur via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      $15.98 USD or more 

     

about

Sung in Dida and French
She knows she has her place in this male dominated world.
She armed herself with all her will to create a future for herself.
She's not afraid of a challenge. She also wants to succeed, it is her right.
The girls of today are the strong women of tomorrow.

Chanté en dida et français
Elle sait qu'elle a sa place dans ce monde dominé par les hommes.
Elle s'est armée de toute sa volonté pour se créer un avenir.
Elle n’a pas peur du défi. Elle aussi veut réussir, c'est son droit.
Les filles d’aujourd’hui sont les femmes fortes de demain.

lyrics

The time when the man was in charge of the woman has passed
Today the world is changing in favor of women
The independence of women is today

Ho lobo, today
Ho lobo ,today

Gone are the days when a woman relied solely on her husband
Today, man and woman, are in the race for the evolution of society
Gone are the days when the man only chose a woman for her cooking skills
Women have a big place in the world

Chorus:
The woman brings up her children and works with a smile and beauty
Today, women also make political decisions
Today, it has been proven that women can become president
The woman is part of the world

Ho lobo, today

+++++++

Le temps où l'homme commandait la femme est passé
Aujourd'hui le monde évolue en faveur de la femme
L’indépendance de la femme c’est aujourd'hui

Ho lobo, aujourd’hui
Ho lobo, aujourd’hui

C'est fini le temps où la femme se reposait sur son mari
Aujourd'hui, homme et femme, à la course pour l'évolution de la société
C'est passé le temps où l'homme ne prenait la femme que pour la cuisine
Elles ont une grande place dans le monde

Chœur:
La femme élève ses enfants et travaille avec sourire et beauté
Aujourd'hui, les femmes prennent aussi des décisions politiques
Aujourd'hui, c'est prouvé que la femme peut devenir présidente
La femme fait partie du monde

Ho lobo, aujourd’hui

credits

from Couleur, released June 4, 2021
Arrangeur/Arranger: Tam Sir Junior Yihe | Voix/Vocals: Dobet Gnahoré | Choeurs/Chorus: Dobet Gnahoré & Attébé Mirelle Linda | Guitare/Guitar: Louis Stephen Djirabou (Pheni le Magicien) & Colin Laroche de Féline | Basse/Bass: Romy N'guessan

license

all rights reserved

tags

about

Dobet Gnahore Cote D'ivoire

GRAMMY-winner Dobet Gnahoré is one of Africa's hottest and most beloved talents. With her amazing voice, incredible dance moves, powerful presence, and colorful style sense, Dobet Gnahoré appeals to fans of Angelique Kidjo, Yemi Alade, Fatoumata Diawara and other divas of African music. ... more

contact / help

Contact Dobet Gnahore

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Dobet Gnahore recommends:

If you like Dobet Gnahore, you may also like: